本书据 François Crouzet, La grande inflation. La monnaie en France de Louis XVI à Napoléon （Paris：Fayard，1993）扫描本译出。法语净底以页图为视觉权威，译文依次经过初译、逐段校对与润色。 原书统计表均重排为文字表；附录五幅柱状图依据表 C、F、H 的逐月数据程序化重绘，图形与数据分别维护。
本版 PDF 与 EPUB 由同一份 5.publish 发布源确定性生成。原书注、译注与编注均排作页脚注；
电子书版本保留可双向跳转的注引。生成日期：2026年8月4日。