本书据下列底本译出：
Charlotte Robertson, Capital Untamed: The Politics of Finance in Nineteenth-Century France, Chicago and London: The University of Chicago Press, 2026. ISBN 978-0-226-84757-3（布面精装）／978-0-226-84759-7（平装）／978-0-226-84758-0（电子版）。 © 2026 by The University of Chicago.
译文体例：书中法语专名一律照法语原形定译并于首现括注原文；原书尾注 973 条按原书形制 移至书末《注释》，按章分组、组内自一起编号；页脚另有两套注，署“——译注”者为译者所加， 署“——编注”者为编者对原书讹误的说明，其余一概为原书作者的注。
献给我的家人
哲学家、经济学家、政治家正该到那里〔交易所〕去研究文明隐秘的发条， 去学会破解历史的秘密，去从远处预知革命与剧变。 现代的改革家也该到这里来受教育，来学一门革命家的手艺。
——皮埃尔－约瑟夫·蒲鲁东，《投机者手册》（Manuel du spéculateur à la Bourse，1857年）